L'agència EFE augmenta la seva difusió multilingüe

L'agència EFE és la primera agència de notícies en espanyol i la quarta del món, amb un volum d'informació de més de 5.000 notícies diàries. Per a l'edició multilingüe utilitza G C 1. TRANSLATE integrat en el seu sistema de producció editorial. La personalització del producte permet oferir un alt nivell de qualitat, amb la diligència que una organització del seu categoria precisa.

G C 1. TRANSLATE està integrat en el flux de producció de notícies, de manera que tot el material redaccional escrit en castellà es tradueix al catalán i al portuguès del Brasil a l'instant.

L'alta integració en tot el procés facilita l'ús dels redactors; pel simple fet que es redacti una notícia, automàticament genera les versions idiomàtiques que tingui definides.

La gran potència del traductor immediat G C 1. TRANSLATE augmenta la productivitat de les quatre taules d'edició que l'agència EFE té a Madrid, Miami, el Caire i Rio de Janeiro, així com en les seves delegacions, fins al punt que ha ampliat la producció de notícies en catalán i portuguès en un 400% des que han incorporat aquesta facilitat.

A més, a causa dels grans volums d'informació que maneja EFE, els diccionaris de termes i expressions que s'utilitzen estan molt afinats amb el llenguatge periodístic i amb el llibre d'estil de l'agència, donant com a resultat unes traduccions amb mínimes necessitats de revisió i correcció.